Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel846 am 08.08.2014
Würde ein guter Mann durch ungerechte Gerüchte verbreitet Schaden nehmen?

von thomas944 am 25.01.2021
Würde ein guter Mensch wirklich durch ungerechte Gerüchte, die über ihn verbreitet werden, Schaden nehmen?

bonus: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
detrimenti: detrimentum: Verlust, Schaden, Nachteil, Einbuße, Beschädigung, Abnutzung
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
iniquis: iniquus: ungerecht, ungleich, ungünstig, unbillig, feindlich, abschüssig, steil
num: num: ob, etwa, denn, wohl, wirklich?, nicht wahr?
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
rumoribus: rumor: Gerücht, Gerede, Sage, Ruf, öffentliches Urteil, Gemurmel, Rauschen
sparsus: spargere: streuen, versprengen, verteilen, ausstreuen, verbreiten, besprengen, werfen
vir: vir: Mann, Ehemann, Held