Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 382

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla8893 am 12.06.2013
Nicht der Zukunft bedürfen und die eigenen Tage nicht zu berechnen.

von nico909 am 28.11.2014
Leben, ohne sich Sorgen um die Zukunft zu machen oder die Tage seines Lebens zu zählen.

conputare: conputare: rechnen, berechnen, zusammenrechnen, überschlagen, schätzen, bedenken, überlegen
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
futuro: futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
indigere: indicere: ankündigen, ansagen, erklären, festsetzen, auferlegen, mangeln, benötigen, fehlen, bedürfen, nötig haben; indicare: anzeigen, hinweisen, andeuten, zeigen, verraten, aufdecken, beschuldigen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
suos: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen