Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 383

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.877 am 14.08.2021
Selbst im kleinsten Augenblick kann man ewige Belohnungen erlnagen.

von robin.a am 06.03.2023
In wie kurzer Zeit auch immer, er vollbringt ewige Güter.

aeterna: aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich, dauerhaft, zeitlos; aeterna: verewigen, unsterblich machen; aeternare: verewigen, unsterblich machen, ewig machen
bona: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile
consummat: consummare: vollenden, vollziehen, vollkommen, abschließen, zu Ende bringen, zusammenfassen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
libet: libere: frei, offen, freimütig, ungehindert, ungebunden; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
quantulo: quantulum: wie wenig, ein geringer Betrag, eine Kleinigkeit; quantulus: wie klein, wie wenig, von welcher geringen Größe, so klein, solch eine geringe Menge
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände