Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  395

Sed ad desperationem nos vitia nostra perducunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.i am 16.08.2018
Doch unsere Laster führen uns zur Verzweiflung.

von anna.lena8951 am 24.10.2013
Jedoch führen unsere Fehler uns zur Verzweiflung.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

desperationem

desperatio: Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit, Mutlosigkeit

nos

nos: wir, uns

nostra

noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres

perducunt

perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

vitia

vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde

vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken

Ähnliche Textstellen

• Ceterum sciamus mancipia nostra esse, non partes,
• Nos in lucem propter quae pugnaremus extulimus,
• Adhuc enim non pueritia sed, quod est