Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 453

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.843 am 22.10.2021
Er/Sie lebte nicht so lange, wie er/sie hätte leben können.

von stefanie.865 am 11.05.2015
Er lebte nicht so veile Jahre, wie er hätte leben können.

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
multis: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
vixit: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen