Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 474

Analyse der Wortformen

avarus: avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig
contemnat: contemnere: geringschätzen, verachten
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exaudiet: exaudire: deutlich hören, erhören
expuleris: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
falsas: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
laboramus: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
opiniones: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
periculosa: periculosus: gefährlich, EN: dangerous, hazardous, perilous
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
timidus: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid
utendum: uti: gebrauchen, benutzen