Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.848 am 17.07.2015
Jetzt spreche ich zu euch, deren Luxus ebenso weitläufig verbreitet ist wie deren Habgier.

von noah.9923 am 19.01.2017
Jetzt spreche ich zu euch Menschen, deren Verschwendung sich genauso weit erstreckt wie deren Gier.

aeque: aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde
diffunditur: diffundere: ausgießen, ausbreiten, verbreiten, zerstreuen, verteilen
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
loquor: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
luxuria: luxuria: Luxus, Üppigkeit, Pracht, Verschwendung, Genusssucht, Zügellosigkeit, Üppiges Wachstum; luxuriare: üppig wachsen, wuchern, schwelgen, prunken, üppig sein, ausschweifend leben
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
spatiose: spatiosus: geräumig, weitläufig, ausgedehnt, lang, langwierig
vobiscum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes