Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von malou974 am 04.07.2015
Eure Gebäude säumen die Ufer jedes einzelnen Flusses.

von lenard.936 am 26.07.2017
Es gibt keinen Fluss, dessen Ufer Ihre Gebäude nicht säumen.

aedificia: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
flumen: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
praetexant: praetexere: vorn anweben, vorweben, umgeben, vorschützen, bemänteln, verbergen
ripas: ripa: Ufer, Flussufer, Gestade, Küste
vestra: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures