Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von lina.9841 am 16.12.2019
Wo immer Thermalquellen sprudeln, werden neue Luxusresorts errichtet werden.

von stephan.a am 05.08.2015
Wo immer Adern warmen Wassers hervorsprudeln, dort werden neue Luxusunterkünfte errichtet werden.

aquarum: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser; aquarum: von Wasser, Gewässer
calentium: calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein
deversoria: deversorium: Gasthaus, Herberge, Hotel, Unterkunft, Raststätte; deversorius: zu einer Herberge gehörig, Gasthaus-, Einkehrhaus-
excitabuntur: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern, aufbauen, errichten
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
luxuriae: luxuria: Luxus, Üppigkeit, Pracht, Verschwendung, Genusssucht, Zügellosigkeit, Üppiges Wachstum
nova: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
scatebunt: scatere: sprudeln, quellen, wimmeln, überströmen, voll sein von
ubicumque: ubicumque: wo auch immer, wo nur immer, überall wo
venae: vena: Vene, Ader, Blutader, Strom, Fluss, Lauf