Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 787

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.905 am 04.08.2015
Jetzt braucht es schnelle Hände, jetzt meisterhafte Kunst.

von paskal.965 am 25.04.2014
Jetzt brauchen wir schnelle Hände und meisterhafte Geschicklichkeit.

arte: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; arte: eng, dicht, fest, straff, scharf, geschickt, kunstvoll; artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
magistra: magistra: Lehrerin, Meisterin, Leiterin, Vorsteherin
manibus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick; nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
rapidis: rapidus: schnell, rasch, reißend, flüchtig, heftig