Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (19) › 912

Übersetzungen auf Latein.me

von dean87 am 14.03.2021
O wie unwissend sind Menschen, die nach Ruhm begehren, was dieser sei oder auf welche Weise er zu erlangen wäre.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
cupidi: cupidus: gierig, begierig
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homines: homo: Mann, Mensch, Person
ignorant: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
O: o: EN: Oh!
petenda: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)