Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  099

Quid aliud erat avaritiae signum dare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel.8893 am 08.09.2023
Was könnte es anderes sein als ein Zeichen der Habgier?

von nisa.936 am 09.07.2017
Was wäre es anderes gewesen als ein Zeichen der Habgier zu geben?

Analyse der Wortformen

aliud

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

avaritiae

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde

dare

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild

Ähnliche Textstellen

• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,
• Quid est aliud capere et conciliare pecunias,