Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.a am 19.05.2024
Es ist so viel wert, sich lange an nichts zu erfreuen, damit du nichts lange fürchtest.

von ayla.k am 06.09.2019
Es lohnt sich, nicht zu lange glücklich zu sein, wenn das bedeutet, dass man nicht zu lange Angst haben muss.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier; DIV: 504, fünfhundertvier
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gaudere: gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nihil: nihil: nichts
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
timeas: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein