Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.z am 11.12.2022
Wir wissen, dass hässliches Holz sich unter dieser goldenen Oberfläche verbirgt.

von Kristina am 21.02.2015
Denn wir wissen, dass unter jenem Gold faule Hölzer sich verbergen.

auro: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
foeda: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein; foedare: beschmutzen, verunreinigen, entstellen, verunstalten, schänden, schmähen
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
latitare: latitare: sich versteckt halten, verborgen sein, lauern, sich verkriechen
ligna: lignum: Holz, Bauholz, Brennholz, Scheit, Stück Holz, Holzgegenstand
scimus: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von