Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

von justus8999 am 02.10.2017
Unwille ist der eigentliche Grund, Unfähigkeit ist nur eine Ausrede.

von paul958 am 03.06.2024
Nichtwollen liegt in der Ursache, Nichtkönnen wird vorgetäuscht.

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nolle: nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praetenditur: praetendere: vorschützen, vorhalten, vorstrecken, ausbreiten, vorgeben, behaupten