Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 485

Übersetzungen auf Latein.me

von freya.8897 am 01.07.2014
Entferne diese Übungswaffen: Es bedarf entscheidender Mittel.

von ida.9986 am 05.03.2019
Legt die Übungswaffen beiseite: Wir brauchen die echten Waffen.

arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
decretoriis: decretorius: entscheidend, bestimmend, endgültig, maßgeblich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
lusoria: lusorius: spielerisch, zum Spielen gehörig, Kurzweilig, lustig, scherzhaft
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
remove: removere: entfernen, wegschaffen, beseitigen, absetzen, fortschaffen, entfernen (aus einem Amt), verbannen