Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.u am 17.04.2018
Warum komponierst du mir diese spielerischen Dinge?

von ole.y am 17.05.2022
Warum erfindest du diese Spielchen für mich?

componis: componere: zusammensetzen, zusammenfügen, zusammenstellen, verfassen, dichten, ordnen, schlichten, beruhigen, beilegen, vergleichen, beenden, abschließen
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
lusoria: lusorius: spielerisch, zum Spielen gehörig, Kurzweilig, lustig, scherzhaft
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas