Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.855 am 07.01.2015
Lasst uns auch selbst etwas mutig unternehmen; lasst uns zu den Vorbildern gehören.

von kristin.956 am 12.10.2017
Lasst uns auch selbst etwas Mutiges wagen; lasst uns ein Vorbild für andere werden.

aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
animose: animose: mutig, beherzt, tapfer, energisch, leidenschaftlich, hitzig, ungestüm; animosus: mutig, beherzt, kühn, temperamentvoll, leidenschaftlich, heftig, stolz, edel
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exempla: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
faciamus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nos: nos: wir, uns
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
simus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase