Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 141

Analyse der Wortformen

condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
contigit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
devinxit: devincire: fest umwinden
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nasci: nasci: entstehen, geboren werden
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten