Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa.y am 27.07.2018
Nimm an, es sei so: gerade jetzt wird es ans Licht gebracht.

von isabelle955 am 01.07.2014
Aber selbst wenn das zutrifft, kommt es erst jetzt ans Licht.

eruitur: eruere: ausgraben, hervorgraben, ausrotten, entwurzeln, herausreißen, zutage fördern, ans Licht bringen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
potissimum: potissimum: hauptsächlich, besonders, vor allem, vorzugsweise, meistens; potissimus: der mächtigste, der wichtigste, hauptsächlichste, vorzüglichste, beste
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen