Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (1)  ›  032

Illa formonsa quam desideras veniet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina92 am 24.10.2016
Die Schöne, die du begehrst, wird kommen.

Analyse der Wortformen

desideras

desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach

formonsa

formonsus: schön, EN: beautiful, finely formed, handsome, fair

Illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

veniet

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Alius dicat fortasse non veniet : tu
• Formonsa cuius crus laudatur aut brachium, sed
• Quando uideri uult formonsa domi.