Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz933 am 15.10.2018
Die Natur schüttelt den Zurückkehrenden ab wie den Eintretenden.

von Mika am 12.04.2022
Die Natur stößt uns fort beim Gehen wie beim Kommen.

excutit: excutere: ausschütteln, abschütteln, herausschütteln, vertreiben, verjagen, untersuchen, prüfen, verbannen
intrantem: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
redeuntem: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
sicut: sicut: sowie, wie, gleichwie, so wie, als ob, so, ebenso, gleichwie