Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3)  ›  123

Haeres, reluctaris:tum quoque magno nisu matris expulsus es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

expulsus

expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen

Haeres

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

matris

mater: Mutter

nisu

nisus: König in Megara; EN: pressing upon/down

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

reluctaris

reluctari: EN: resist, struggle against, make opposition

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Nec tamen illud in his rebus mirabile
• Aut qua spe gelidis in nubibus haeres.
• Tum quoque haud magno aedium spatio inter