Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik859 am 27.05.2018
Sei vorsichtig, nicht nur um Schaden zu vermeiden, sondern um Täuschung zu verhindern.

von stephanie.k am 26.03.2023
Nicht dass sie dir schaden, sondern dass sie dich täuschen.

fallant: fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
noceant: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
te: te: dich, dir