Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.853 am 06.08.2024
Du fragst also, wie meine Reisepläne gelaufen sind.

von frida.942 am 25.06.2013
Du fragst also, wie mir der Plan der Abreise ergangen ist.

cesserit: cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an; gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
profectionis: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Abmarsch, Beginn, Fortschritt
quaeris: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als