Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 298

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.l am 02.11.2024
Denn du weißt, dass ich die Moralphilosophie umfassend erfassen und alle damit verbundenen Fragen erklären möchte.

von rosalie.879 am 22.01.2019
Du weißt, dass ich die Moralphilosophie behandeln und alle damti zusammenhängenden Fragen erklären möchte.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
conplecti: conplecti: umarmen, umschlingen, umfassen, einschließen, begreifen, erfassen; conplectere: umarmen, umfassen, einschließen, begreifen, verstehen
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
me: me: mich, meiner, mir
moralem: moralis: moralisch, sittlich, die Sitten betreffend
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
pertinentis: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
philosophiamvelle: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit; velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen
quaestiones: quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte
scis: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren