Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (1)  ›  034

Quid tam foeda vitae mendicatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

foeda

foedare: verunstalten

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

mendicatio

mendicatio: das Betteln, EN: begging

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tam

tam: so, so sehr

vitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Considera quid vox ista significet, lucili virorum
• Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod primo
• E tenebris tantis tam clarum extollere lumen