Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von elea.r am 14.07.2019
Das schlechte Wetter beeinträchtigt meine Gesundheit: Ich werde krank werden.

von jannes.856 am 29.03.2017
Die Unbilden des Himmels greifen die Gesundheit an: Man muss krank werden.

aegrotandum: aegrotare: krank sein, erkranken, unwohl sein, siech sein
caeli: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
intemperies: intemperies: Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Übermaß, Ungestüm, Heftigkeit, Unwetter, Schlechtwetter
temptat: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern
valetudinem: valetudo: Gesundheit, körperliche Verfassung, Gesundheitszustand, Wohlbefinden, Befinden, Krankheit, Unwohlsein