Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8)  ›  356

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noémie.85 am 25.10.2017
Das Schicksal führt die Willigen und zieht die Widerstrebenden.

Analyse der Wortformen

Ducunt

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

fata

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

nolentem

nolle: nicht wollen

trahunt

trahere: ziehen, schleppen, schleifen

volentem

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volens: absichtlich, EN: willing, welcome

Ähnliche Textstellen

• Toxea, quid faciat, dubium pariterque volentem ulcisci
• Non licet, inquam, ire recta via; trahunt
• Nereides nymphaeque simul, quae vellera motis nulla