Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 357

Übersetzungen auf Latein.me

von collin827 am 07.11.2021
Lasst uns so leben und sprechen, dass uns das Schicksal bereit und tatkräftig vorfindet.

von luisa8992 am 04.08.2021
So lasst uns leben, so lasst uns sprechen; möge das Schicksal uns vorbereitet und fleißig antreffen.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
fatum: fatum: Schicksal, Verhängnis, Los, Geschick, Götterwille, Weissagung; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
inpigros: impiger: unverdrossen, fleißig, eifrig, unermüdlich, tätig
inveniat: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
loquamur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
nos: nos: wir, uns
paratos: paratus: bereit, vorbereitet, fertig, ausgerüstet, geschickt; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich; sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
vivamus: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen