Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 403

Übersetzungen auf Latein.me

von julien9945 am 24.10.2015
Von da an vermeiden wir ein Leben lang das Tragen von Parfüm, denn der beste Duft für den Körper ist gar kein Duft.

von lio864 am 03.07.2018
Von da an enthalten wir uns für unser ganzes Leben des Parfüms, da der beste Geruch am Körper kein Geruch ist.

abstinemus: abstinere: sich enthalten, abhalten, fernhalten, sich zurückhalten, meiden
corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
estnullus: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
odor: odor: Geruch, Duft, Wohlgeruch, Ahnung, Spur
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
optimus: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
unguento: unguentum: Salbe, Balsam, Öl, Fett, Parfüm, wohlriechendes Öl; unguere: salben, einölen, schmieren, fetten
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein