Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 462

Übersetzungen auf Latein.me

von olivia.j am 30.01.2019
Lasst uns diese Dinge lernen, auf dass das, was Worte waren, zu Werken werde.

von leon.c am 26.07.2022
Lasst uns diese Lehren so verinnerlichen, dass Worte zu Handlungen werden.

ediscamus: ediscere: auswendig lernen, gründlich lernen, in Erfahrung bringen, ermitteln
fuerintverba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
opera: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft