Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  500

Similia delectant, utique ubi honesta sunt et probare ac probari sciunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amy927 am 19.06.2018
Gleichgesinnte genießen gerne die Gemeinschaft, besonders wenn sie gute Werte teilen und wissen, wie man Wertschätzung geben und empfangen kann.

von collin.823 am 21.02.2021
Ähnliches erfreut, besonders dort, wo es ehrenhaft ist und versteht, zu billigen und gebilligt zu werden.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

delectant

delectare: erfreuen, erfreuen an, Freude machen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, unterhalten, Vergnügen bereiten, interessieren

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

honesta

honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich

honestare: ehren, auszeichnen, schmücken, würdigen, in Ehren halten

probare

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden

probari

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden

sciunt

scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren

similia

similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar

simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ubi

ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn

utique

utique: sicherlich, gewiss, jedenfalls, auf jeden Fall, unbedingt, sowieso

Ähnliche Textstellen

• Sed memento te, quae nos sentiamus, omnia
• Serviunt itaque voluptatibus, non fruuntur, et mala
• Non omnes esse grati sciunt: debere beneficium