Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von david.w am 23.07.2013
Die Meinung einer einzelnen Person reicht nicht aus, um Ruhm oder Berühmtheit zu erlangen.

von charlie.s am 06.01.2018
Für Ruhm oder Ehre reicht die Meinung eines Einzelnen nicht aus.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opinio: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein