Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von willie.863 am 21.08.2020
Außer dem Weisen handelt jedoch niemand als Einer, wir anderen sind vielgestaltig.

von julien.828 am 19.06.2021
Nur der Weise handelt mit einem einzigen Zweck; alle anderen haben viele verschiedene Gesichter.

agit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
ceteri: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
multiformessumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; multiformis: vielgestaltig, mannigfaltig, vielfältig, verschiedenartig
nemo: nemo: niemand, keiner
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
sapientem: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein