Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7)  ›  304

Quid fieri crudelius uel miserius potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crudelius

crudele: grausam, EN: cruelly, harshly, severely, unmercifully, savagely, fiercely

crudelis: grausam

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

miserius

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Ex quo uere uel agnatio nobis cum
• Quid fieri soleat, quid oporteat, in universum
• Statue contra aliquem confectum tantis animi corporisque