Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  377

Fluunt dies et inreparabilisuita decurrit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leo.n am 17.07.2023
Die Tage fließen und unheilbares Leben rinnt dahin.

von hugo.y am 15.01.2019
Die Zeit gleitet dahin und das Leben zieht vorüber, niemals wiederkehrend.

Analyse der Wortformen

decurrit

decurrere: herablaufen, herunterlaufen, herabströmen, hinunterlaufen, ablaufen, durchlaufen, beenden

dies

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fluunt

fluere: fließen, strömen, rinnen, gleiten, dahinfließen, sich ergießen, entspringen, resultieren

Ähnliche Textstellen

• Non enim excidunt sed fluunt; perpetua et
• Concidit ancaeus glomerataque sanguine multo viscera lapsa
• Omnia autem quibus vulgus inhiat ultro citroque