Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von neo913 am 12.05.2017
Sie behaupten: Nur ein weiser und gebildeter Mensch kann ein wahrer Liebender sein.

von muhammed.875 am 22.02.2016
Denn dies behaupten sie: Nur der Weise und der Gelehrte sei ein wahrer Liebender.

amatorem: amator: Liebhaber, Verehrer, Liebhaber, Freund, Anhänger
doctumesse: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen; messis: Ernte, Erntezeit, Feldfrucht, Einbringung; metere: ernten, mähen, schneiden, sammeln
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iactant: iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen
sapientem: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott