Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (9) › 430

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latens: latens: verborgen; latere: verborgen sein
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maternorum: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
quantulum: quantulum: wie wenig, EN: how small/trifling an amount/matter; quantulus: wie klein, wie wenig, EN: how small/little/trifling a ...
que: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uiscerum: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang