Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie.939 am 29.11.2014
Selbst wenn man sich vorstellen oder denken könnte, dass es ein Tier gäbe, das sich selbst hasst.

von emmanuel.k am 27.04.2020
Selbst wenn man sich ein Lebewesen vorstellen oder denken könnte, das sich selbst hasst.

aliquod: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquod: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendetwas, irgendjemand, irgendwer, irgendwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
animal: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
cogitari: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
etsi: etsi: auch wenn, obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn
intellegi: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
oderit: odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich