Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph.978 am 01.05.2020
Selbst eine kleine Erhöhung kann einen großen Unterschied machen.

von isabella.d am 02.03.2019
Die bedeutendste Ergänzung bewirkt sehr viel, und sei es nur eine kleine.

adiectio: adiectio: Hinzufügung, Zusatz, Anfügung, Vergrößerung, Anhäufung; adjectius: zusätzlich, hinzugefügt, ergänzend
exigua: exiguus: klein, gering, unbedeutend, schwach, schmal, kurz, knapp, unansehnlich, dürftig
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
plurimum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
summa: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
uel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst