Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von hana.t am 12.03.2022
Ich werde dir einen willigen Kreditgeber vermitteln, einen wie Cato, und du kannst bei ihm Geld leihen.

von paul945 am 26.06.2019
Ich werde dir einen vorbereiteten Gläubiger geben, jenen katonischen, von dem du ein Darlehen aufnehmen wirst.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
catonianum: catonium: Catonium (eine Apfelsorte); cato: Cato; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
creditorem: creditor: Gläubiger
dabo: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mutuum: mutuus: gegenseitig, wechselseitig, geborgt, geliehen
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen; paratus: bereit, vorbereitet, fertig, ausgerüstet, geschickt
sumes: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
te: te: dich, dir
tibi: tibi: dir, für dich