Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2) › 070

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Quantulumcumque: cumque: jederzeit, und mit ...
deerit: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
petierimus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Quantulumcumque: quantulum: wie wenig, EN: how small/trifling an amount/matter; quantulus: wie klein, wie wenig, EN: how small/little/trifling a ...
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls