Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  079

Quid sit ergo quod me delectauerit quaeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Georg am 24.08.2017
Du fragst, was es ist, das mich glücklich gemacht hat.

von lilya.k am 15.02.2014
Du fragst, was es denn sein mag, was mich erfreut hat.

Analyse der Wortformen

delectauerit

delectare: erfreuen, erfreuen an, Freude machen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, unterhalten, Vergnügen bereiten, interessieren

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

me

me: mich, meiner, mir

quaeris

quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Quid sit quod inuenerim quaeris.
• Quaeris quid sit quod oblivionem nobis acceptorum
• Quid in hoc sit mali quaeris.