Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 010

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adibat: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
civilis: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
Domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
foederata: foederare: EN: seal; foederatus: verbündet, Bundesgenosse, EN: allied
forisque: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
lictoribus: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
oppida: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
forisque: que: und
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung