Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  009

Oravit causas etiam triumphalis; atque inter cetera studiorum monimenta reliquit et comoedias graecas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef.s am 14.10.2014
Er führte Rechtssachen, auch als Triumphator; und unter anderen Zeugnissen seiner Studien hinterließ er auch griechische Komödien.

von leano837 am 05.04.2022
Er arbeitete auch nach seinem Triumph als Anwalt und hinterließ unter seinen anderen wissenschaftlichen Werken einige griechische Komödien.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

causas

causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)

causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen

cetera

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen

comoedias

comoedia: Komödie, Lustspiel, Bühnenstück

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

graecas

graecus: griechisch, Grieche

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

monimenta

monimentum: Denkmal, Monument, Mahnmal, Erinnerungszeichen, Urkunde, Beweis

oravit

orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln

reliquit

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben

studiorum

studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben

triumphalis

triumphalis: triumphalisch, zum Triumph gehörig, einen Triumph feiernd

triumphal: Triumphschmuck, Triumphzeichen

Ähnliche Textstellen

• Sed me fata mea et scelus exitiale
• Manlius cum inter cetera, quae accipienda ab
• Cn· manlius cum inter cetera, quae accipienda