Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.878 am 04.06.2016
Wo immer er die Grabmäler berühmter Männer erkennen würde, brachte er den Manen Totenopfer dar.

von friederike.924 am 13.11.2019
Sooft er die Gräber berühmter Männer antraf, brachte er ihren Geistern Opfergaben dar.

clarorum: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig; claror: Helligkeit, Glanz, Klarheit, Ruhm, Ansehen; claros: Käfer, der Bienenstöcke befällt
cognosceret: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
dabat: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
inferias: inferia: Totenopfer, Totenfeierlichkeiten, Opfergaben für die Toten
manibus: manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen; manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
sepulcra: sepulcrum: Grab, Grabstätte, Gruft
sicubi: sicubi: wenn irgendwo, wo auch immer, falls irgendwo
virorum: vir: Mann, Ehemann, Held; viror: Grünsein, Frische, Lebendigkeit, Kraft; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft