Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  110

Templum etiam numini suo proprium et sacerdotes et excogitatissimas hostias instituit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.845 am 21.01.2016
Er gründete einen Tempel, der seiner Gottheit gewidmet war, sowie Priester und aufs Sorgfältigste ausgedachte Opfertiere.

von mayla.t am 18.01.2019
Er errichtete einen Tempel, seinem Gott gewidmet, zusammen mit Priestern und sorgfältig geplanten Opferzeremoniellen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

excogitatissimas

excogitare: ausdenken, ersinnen, erfinden, sich ausdenken, sich einfallen lassen, herausfinden

sima: Sima, Dachrinne, Traufe, vorspringende Kante

simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase

hostias

hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer

hostire: vergelten, erwidern, heimzahlen

instituit

instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden

numini

numen: göttliche Macht, Gottheit, göttlicher Wille, Wink, Gebot, Geheiß, göttliche Gegenwart

proprium

proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend

sacerdotes

sacerdos: Priester, Priesterin, Geistlicher, Kleriker

suo

suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre

suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen

suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften

templum

templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort

Ähnliche Textstellen

• Ad hoc templum divo claudio constitutum quasi
• Tum ex amplissimo collegio decemvirali sacerdotes populi
• Tum ex amplissimo collegio decemvirali sacerdotes populi