Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (4) › 182

Analyse der Wortformen

Admota: admovere: nähern, hinbewegen
alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
altaribus: altar: Opferaltar; EN: altar, fittings for burnt offerings
alte: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
cultrarium: cultrarius: Opferschlächter, EN: official at sacrifice who wields the knife
elato: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level
habitu: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
mactavit: mactare: schlachten, opfern, heimsuchen, strafen
malleo: malleus: Hammer, Hammer, EN: hammer
poparum: popa: Opferdiener, EN: she who sells animals for sacrifice, EN: lower priest
succinctus: succingere: aufschürzen
victima: victima: Opfertier, Opfer, EN: victim; victimare: EN: offer (victim/animal) for sacrifice