Nam neque caede vulgata statim creditum est, fuitque suspicio ab ipso gaio famam caedis simulatam et emissam, ut eo pacto hominum erga se mentes deprehenderet; neque coniurati cuiquam imperium destinaverunt; et senatus in asserenda libertate adeo consensit, ut consules primo non in curiam, quia iulia vocabatur, sed in capitolium convocarent, quidam vero sententiae loco abolendam caesarum memoriam ac diruenda templa censuerint.
von janick.e am 11.11.2013
Die Nachricht von der Ermordung wurde nicht sofort geglaubt, als sie sich verbreitete, und es gab Verdächtigungen, dass Gaius selbst die Geschichte seiner Ermordung erfunden und verbreitet hatte, um die Einstellung der Menschen gegenüber sich zu testen. Die Verschwörer hatten niemanden bestimmt, um die Macht zu übernehmen, und der Senat war so einig in seinem Streben nach Freiheit, dass die Konsuln ihr erstes Treffen nicht im Senatshaus (da es Julia genannt wurde) abhalten, sondern auf dem Kapitol. Einige Senatoren schlugen sogar vor, die Erinnerung an die Caesaren vollständig auszulöschen und ihre Tempel niederzureißen.
von lennardt9838 am 17.03.2018
Denn weder wurde die Ermordung, als sie sich verbreitete, sofort geglaubt, und es bestand der Verdacht, dass von Gaius selbst das Gerücht der Ermordung simuliert und verbreitet worden war, damit er auf diese Weise die Gesinnung der Menschen gegenüber sich selbst ergründen könne; noch wiesen die Verschwörer irgendeinem den Befehl zu; und der Senat stimmte bei der Behauptung der Freiheit derart überein, dass die Konsuln zunächst nicht in der Kurie, weil sie Julia genannt wurde, sondern im Kapitol einberufen wurden, während einige anstelle ihrer Meinung beschlossen, dass das Andenken der Caesaren ausgelöscht und ihre Tempel zerstört werden sollten.